「蜀中無大將,廖化作先鋒」,「池中無魚蝦為大」,就是香港現時的境況!

「蜀中無大將,廖化作先鋒」

「池中無魚蝦為大」

「一人得道,雞犬升天」

「牛鬼蛇神當道」

香港今天的氣氛,叫人對以上的諺語有更深徹的體會。

Advertisements

甚麼『預設投資』進行投資!?冗贅不堪!

近月被政府低質素的宣傳片弄得極其厭煩,其中一個是按『預設投資』進行投資!?

詞不達意兼且冗贅不堪,何不說按『預設計劃』進行投資,豈不是順暢得多嗎?

本想到積金局的網頁去找聲帶,卻被當中的文字嚇了一跳。

其強積金將會自動按預設投資進行投資。計劃成員亦可主動將其強積金按「預設投資進行投資,或投資於「預設投資」下的基金。

寥寥 51 字中,預設投資一詞竟然佔了 12 字,進行投資佔 8 字,再多加一個投資,共 22 個相類似的詞,接近全段文字的一半之多。

本以為只要將「預設投資」,改為「預設計劃」便能改善冗贅問題。不料,更改後就發現更嚴重的問題。

嘗試修改後的版本:

其強積金將會自動按「預設計劃」進行投資。計劃成員亦可主動將其強積金按「預設計劃」進行投資,或投資於「預設計劃」下的基金。

聽起來是順暢很多,可是仍不明白當中的意思,叫人摸不著頭腦。

自動按「預設投資」進行投資,亦可主動按「預設投資」進行投資,兩者分別何在?

是自動與主動之差?

還是前者的預設是積金局預設,後者則由個人自己設定的呢?

若我猜測正確,那麼,或投資於「預設投資」下的基金又是甚麼意思呢?

宣傳的目的不是叫人能明白這新改變嗎?數十個字卻把人弄得一頭煙,可見政府之不濟已達如斯程度。

http://www.mpfa.org.hk/tch/information_centre/publications/booklets_publications/mpf_system/files/DIS_Leaflet_Chi.pdf

『支那』所發的酵

新一屆立法會就某些議員宣誓出現問題而鬧鬼沸沸揚揚。先是有三位議員,後又擴展成五位。首次不被接納的姚松炎於一星期後成功地再宣誓,而首次成功的劉小麗在裁成不成立後,卻因排在梁頌恆及游蕙幀之後,建制議員集體離場造成流會而未能宣誓。

梁頌恆及游蕙禎把 China 讀成『支那』,是否真的侮辱了全球華人呢?

看來並不如香港建制派議員,中共及一群所謂愛國愛港人士所言吧。

一個正常人都判斷得出他倆是指向中共政權,絕不會對號入座。

對於那些反應過大的人士,難道都擁有脆弱的玻璃心嗎?還是別有用心,乘機上綱上線呢?

在中文輸入法中,打 “ 支 ” 字的話,在相關字中可以找到 “ 那 ”字。設計中文輸入法的人,看來有一定的準則去選取相關字,若支那是不常用,且有侮辱的意思,難道他會加進去嗎?

China 一字,有說是源於出口到西方的瓷器。當西方人看見那些巧奪天工的瓷器時,就問是從那裏而來的。回答是昌南,也就是今天的瓷都 – 景德鎮。於是外國人便把瓷器及製造國說成 China (昌南) 了。

為何中國人從不因為 China 中國是瓷器而感到侮辱呢?

說中國大陸是玻璃心,大概他們也會感到侮辱。愛國歌中有一首 『我的中國心』My China Heart。那麼,說是『我的瓷器心』應該沒有問題吧!

具細無遺 vs. 巨細無遺

對成語的認識不多,很多時只靠意會當中的意思,不時會是用錯字的情況發生。

剛要用具細無遺,以為是具備所有細節,沒有半點遺漏的意思。打了具字卻沒有相關詞彙出現,安全計還是查一查。出現的是巨細無遺或鉅細無遺,才想到實際意思是大小都沒有遺漏。

又學習多一個正確的成語了。

打倒昨天的我與覺醒

近年香港人經常談及覺醒,這跟打倒昨天的我有着很特別的連繫。

兩者都指今天的我跟昨天的不同,但意思卻是大不同。

覺是對事物的感受,有與生俱來的,如視覺,聽覺,嗅覺,味覺,感覺,知覺;而後天培育出來的則為觸覺及察覺。

《白虎通》曰:「學,覺也。」覺悟所不知也。

學與覺有着共通的地方,透過不同的學習便能明白不知道的東西。

打倒昨天的我,是推翻昨天的自己。今天的我比昨天聰明,應是進步,為何需要打倒呢?

覺醒是『覺今是而昨非』,醒悟之前的錯誤。就是打倒昨天的我,則是『覺今非而昨是』,是非不分的反智行為。

同是昨今的分別,卻是差之毫釐,謬之千里。

希晞曦熙禧熹

嘻嘻!嘻嘻!是多麼高興的笑聲。

這個音代表歡喜之餘,也有着不同好的意思。曾幾何時,熙禧熹曦希晞是改名的首選。同一班學生裏有七、八個 “ 希 ”不足為奇,同級當然就更多了。

希的同音字有 50 個之多,排列出來大概可以知道在字型上有某些共通點。當中大部份都是不常用的字,反而奇怪幾個常用字跟希音扯上關係。

釐 – 釐定
訢 – 同欣。

幾個從口部的,唏噓,嘻笑(娭笑同嬉笑);嘿及嗨是感嘆詞,嘿!嗨喲!最後一個咳字,常用是咳嗽,原來讀希音時是個感嘆詞。

另一個更有趣的是屎字。殿屎(希)是一種呻吟聲。倒不覺這像呻吟聲,反而有點像某個粗口呢?

 

嘿嗨咳釐訢屎榿娭巇

橀醯

熙凞媐

羲曦犧爔燨(爔的異體字)
欺僛倛娸諆鶀魌

嘻禧譆僖礂嬉熹

希晞睎桸浠烯狶豨琋俙悕稀郗欷鵗莃唏