聖經相同經文 – 撒母耳記下 23 vs. 歷代志上 11

 

撒母耳記下 23:11-39

11. 其次是哈拉人亞基的兒子沙瑪。一日非利士人聚集成群、在一塊長滿紅豆的田裡.眾民就在非利士人面前逃跑

12. 沙瑪卻站在那田間、擊殺非利士人、救護了那田.耶和華使以色列人大獲全勝

13. 收割的時候、有十個勇士中的三個人、下到亞杜蘭洞見大衛.非利士的軍兵在利乏音谷安營

14. 那時大衛在山寨非利士人的防營在伯利恆

15. 大衛渴想、說、甚願有人將伯利恆城門旁井裡的水打來給我喝

16. 這三個勇士就闖過非利士人的營盤、從伯利恆城門旁的井裡打水、拿來奉給大衛.他卻不肯喝、將水奠在耶和華面前

17. 耶和華阿、這三個人冒死去打水.這水好像他們的血一般我斷不敢喝如此大衛不肯喝這是三個勇士所作的事

18. 洗魯雅的兒子約押的兄弟亞比篩是這三個勇士的首領他舉槍殺了三百人、就在三個勇士裡得了名

19. 他在這三個勇士裡是最尊貴的所以作他們的首領.只是不及前三個勇士

20. 有甲薛勇士耶何耶大的兒子比拿雅行過大能的事他殺了摩押人亞利伊勒的兩個兒子.又在下雪的時候下坑裡去、殺了一個獅子

21. 又殺了一個強壯的埃及人埃及人手裡拿著槍比拿雅只拿著棍子下去、從埃及人手裡奪過槍來、用那槍將他殺死

22. 這是耶何耶大的兒子比拿雅所行的事、就在三個勇士裡得了名

23. 他比那三十個勇士都尊貴、只是不及前三個勇士大衛立他作護衛長

24. 三十個勇士裡有約押的兄弟亞撒黑、伯利恆人朵多的兒子伊勒哈難

25. 哈律人沙瑪哈律人以利加、

26. 帕勒提人希利斯、提哥亞人益吉的兒子以拉

27. 亞拿突人亞比以謝、戶沙人米本乃、

28. 亞合人撒們、尼陀法人瑪哈萊

29. 尼陀法人巴拿的兒子希立、便雅憫族基比亞人利拜的兒子以太

30. 比拉頓人比拿雅迦實溪人希太、

31. 伯亞拉巴人亞比亞本、米人押斯瑪弗

32. 沙本人以利雅哈巴雅善兒子中的約拿單

33. 哈拉人沙瑪、哈拉人沙拉的兒子亞希暗

34. 瑪迦人亞哈拜的兒子以利法列、基羅人亞希多弗的兒子以連、

35. 迦密人希斯萊亞巴人帕萊、

36. 瑣巴人拿單的兒子以甲、迦得人巴尼、

37. 亞捫人洗勒、比錄人拿哈萊是給洗魯雅的兒子約押拿兵器的

38. 以帖人以拉、以帖人迦立

39. 赫人烏利亞共有三十七人。

歷代志上 11:13-47

13. 他從前與大衛在巴斯達閔、非利士人聚集要打仗.那裡有一塊長滿大麥的田、眾民就在非利士人面前逃跑

14. 這勇士便站在那田間、擊殺非利士人、救護了那田.耶和華使以色列人大獲全勝

15. 三十個勇士中的三個人下到磐石那裡、進了亞杜蘭洞見大衛.非利士的軍隊在利乏音谷安營

16. 那時大衛在山寨非利士人的防營在伯利恆

17. 大衛渴想、說、甚願有人將伯利恆城門旁井裡的水打來給我喝

18. 這三個勇士就闖過非利士人的營盤、從伯利恆城門旁的井裡打水、拿來奉給大衛.他卻不肯喝、將水奠在耶和華面前

19. 、我的 神阿、這三個人冒死去打水.這水好像他們的血一般我斷不敢喝如此大衛不肯喝這是三個勇士所作的事

20. 約押的兄弟亞比篩、是這三個勇士的首領他舉槍殺了三百人、就在三個勇士裡得了名

21. 他在這三個勇士裡是最尊貴的所以作他們的首領.只是不及前三個勇士

22. 有甲薛勇士耶何耶大的兒子比拿雅行過大能的事他殺了摩押人亞利伊勒的兩個兒子.又在下雪的時候下坑裡去殺了一個獅子

23. 又殺了一個埃及人埃及人身高五肘、手裡拿著槍、槍桿粗如織布的機軸.比拿雅只拿著棍子下去、從埃及人手裡奪過槍來、用那槍將他刺死

24. 這是耶何耶大的兒子比拿雅所行的事、就在三個勇士裡得了名

25. 他比那三十個勇士都尊貴、只是不及前三個勇士大衛立他作護衛長

26. 軍中的勇士、有約押的兄弟亞撒黑、伯利恆人朵多的兒子伊勒哈難

27. 哈律人沙瑪比倫人希利斯、

28. 提哥亞人益吉的兒子以拉、亞拿突人亞比以謝

29. 戶沙人西比該、亞合人以來、

30. 尼陀法人瑪哈萊尼陀法人巴拿的兒子希立

31. 便雅憫族、基比亞人利拜的兒子以太比拉頓人比拿雅

32. 迦實溪人戶萊、亞拉巴人亞比

33. 米人押斯瑪弗沙本人以利雅哈巴

34. 基孫人哈深的眾子、哈拉人沙基的兒子約拿單

35. 哈拉人沙甲的兒子亞希暗吾珥的兒子以利法勒、

36. 米基拉人希弗、比倫人亞希雅、

37. 迦密人希斯羅伊斯拜的兒子拿萊、

38. 拿單的兄弟約珥、哈基利的兒子彌伯哈、

39. 亞捫人洗勒、比錄人拿哈萊.拿哈萊是給洗魯雅的兒子約押拿兵器的

40. 以帖人以拉、以帖人迦立

41. 赫人烏利亞亞萊的兒子撒拔、

42. 流便人示撒的兒子亞第拿.他是流便支派中的一個族長、率領三十人.

43. 瑪迦的兒子哈難、彌特尼人約沙法、

44. 亞施他拉人烏西亞、亞羅珥人何坦的兒子沙瑪、耶利、

45. 提洗人申利的兒子耶疊和他的兄弟約哈、

46. 瑪哈未人以利業、伊利拿安的兒子耶利拜、約沙未雅、摩押人伊特瑪、

47. 以利業、俄備得、並米瑣八人雅西業。

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s