聖經相同經文 – 撒母耳記下 23 vs. 歷代志上 11

 

撒母耳記下 23:11-39

11. 其次是哈拉人亞基的兒子沙瑪。一日非利士人聚集成群、在一塊長滿紅豆的田裡.眾民就在非利士人面前逃跑

12. 沙瑪卻站在那田間、擊殺非利士人、救護了那田.耶和華使以色列人大獲全勝

13. 收割的時候、有十個勇士中的三個人、下到亞杜蘭洞見大衛.非利士的軍兵在利乏音谷安營

14. 那時大衛在山寨非利士人的防營在伯利恆

15. 大衛渴想、說、甚願有人將伯利恆城門旁井裡的水打來給我喝

16. 這三個勇士就闖過非利士人的營盤、從伯利恆城門旁的井裡打水、拿來奉給大衛.他卻不肯喝、將水奠在耶和華面前

17. 耶和華阿、這三個人冒死去打水.這水好像他們的血一般我斷不敢喝如此大衛不肯喝這是三個勇士所作的事

18. 洗魯雅的兒子約押的兄弟亞比篩是這三個勇士的首領他舉槍殺了三百人、就在三個勇士裡得了名

19. 他在這三個勇士裡是最尊貴的所以作他們的首領.只是不及前三個勇士

20. 有甲薛勇士耶何耶大的兒子比拿雅行過大能的事他殺了摩押人亞利伊勒的兩個兒子.又在下雪的時候下坑裡去、殺了一個獅子

21. 又殺了一個強壯的埃及人埃及人手裡拿著槍比拿雅只拿著棍子下去、從埃及人手裡奪過槍來、用那槍將他殺死

22. 這是耶何耶大的兒子比拿雅所行的事、就在三個勇士裡得了名

23. 他比那三十個勇士都尊貴、只是不及前三個勇士大衛立他作護衛長

24. 三十個勇士裡有約押的兄弟亞撒黑、伯利恆人朵多的兒子伊勒哈難

25. 哈律人沙瑪哈律人以利加、

26. 帕勒提人希利斯、提哥亞人益吉的兒子以拉

27. 亞拿突人亞比以謝、戶沙人米本乃、

28. 亞合人撒們、尼陀法人瑪哈萊

29. 尼陀法人巴拿的兒子希立、便雅憫族基比亞人利拜的兒子以太

30. 比拉頓人比拿雅迦實溪人希太、

31. 伯亞拉巴人亞比亞本、米人押斯瑪弗

32. 沙本人以利雅哈巴雅善兒子中的約拿單

33. 哈拉人沙瑪、哈拉人沙拉的兒子亞希暗

34. 瑪迦人亞哈拜的兒子以利法列、基羅人亞希多弗的兒子以連、

35. 迦密人希斯萊亞巴人帕萊、

36. 瑣巴人拿單的兒子以甲、迦得人巴尼、

37. 亞捫人洗勒、比錄人拿哈萊是給洗魯雅的兒子約押拿兵器的

38. 以帖人以拉、以帖人迦立

39. 赫人烏利亞共有三十七人。

歷代志上 11:13-47

13. 他從前與大衛在巴斯達閔、非利士人聚集要打仗.那裡有一塊長滿大麥的田、眾民就在非利士人面前逃跑

14. 這勇士便站在那田間、擊殺非利士人、救護了那田.耶和華使以色列人大獲全勝

15. 三十個勇士中的三個人下到磐石那裡、進了亞杜蘭洞見大衛.非利士的軍隊在利乏音谷安營

16. 那時大衛在山寨非利士人的防營在伯利恆

17. 大衛渴想、說、甚願有人將伯利恆城門旁井裡的水打來給我喝

18. 這三個勇士就闖過非利士人的營盤、從伯利恆城門旁的井裡打水、拿來奉給大衛.他卻不肯喝、將水奠在耶和華面前

19. 、我的 神阿、這三個人冒死去打水.這水好像他們的血一般我斷不敢喝如此大衛不肯喝這是三個勇士所作的事

20. 約押的兄弟亞比篩、是這三個勇士的首領他舉槍殺了三百人、就在三個勇士裡得了名

21. 他在這三個勇士裡是最尊貴的所以作他們的首領.只是不及前三個勇士

22. 有甲薛勇士耶何耶大的兒子比拿雅行過大能的事他殺了摩押人亞利伊勒的兩個兒子.又在下雪的時候下坑裡去殺了一個獅子

23. 又殺了一個埃及人埃及人身高五肘、手裡拿著槍、槍桿粗如織布的機軸.比拿雅只拿著棍子下去、從埃及人手裡奪過槍來、用那槍將他刺死

24. 這是耶何耶大的兒子比拿雅所行的事、就在三個勇士裡得了名

25. 他比那三十個勇士都尊貴、只是不及前三個勇士大衛立他作護衛長

26. 軍中的勇士、有約押的兄弟亞撒黑、伯利恆人朵多的兒子伊勒哈難

27. 哈律人沙瑪比倫人希利斯、

28. 提哥亞人益吉的兒子以拉、亞拿突人亞比以謝

29. 戶沙人西比該、亞合人以來、

30. 尼陀法人瑪哈萊尼陀法人巴拿的兒子希立

31. 便雅憫族、基比亞人利拜的兒子以太比拉頓人比拿雅

32. 迦實溪人戶萊、亞拉巴人亞比

33. 米人押斯瑪弗沙本人以利雅哈巴

34. 基孫人哈深的眾子、哈拉人沙基的兒子約拿單

35. 哈拉人沙甲的兒子亞希暗吾珥的兒子以利法勒、

36. 米基拉人希弗、比倫人亞希雅、

37. 迦密人希斯羅伊斯拜的兒子拿萊、

38. 拿單的兄弟約珥、哈基利的兒子彌伯哈、

39. 亞捫人洗勒、比錄人拿哈萊.拿哈萊是給洗魯雅的兒子約押拿兵器的

40. 以帖人以拉、以帖人迦立

41. 赫人烏利亞亞萊的兒子撒拔、

42. 流便人示撒的兒子亞第拿.他是流便支派中的一個族長、率領三十人.

43. 瑪迦的兒子哈難、彌特尼人約沙法、

44. 亞施他拉人烏西亞、亞羅珥人何坦的兒子沙瑪、耶利、

45. 提洗人申利的兒子耶疊和他的兄弟約哈、

46. 瑪哈未人以利業、伊利拿安的兒子耶利拜、約沙未雅、摩押人伊特瑪、

47. 以利業、俄備得、並米瑣八人雅西業。

聖經相同經文 – 撒母耳記下 10 vs. 歷代志上 19

 

撒母耳記下 10

1. 此後、亞捫人的王死了他兒子哈嫩接續他作王

2. 大衛說、我要照哈嫩的父親拿轄厚待我的恩典厚待哈嫩於是大衛差遣臣僕為他喪父安慰他。大衛的臣僕到了亞捫人的境內

3. 但亞捫人的首領對他們的主哈嫩說、大衛差人來安慰你、你想他是尊敬你父親麼.他臣僕來不是詳察窺探、要傾覆這城麼

4. 哈嫩便將大衛臣僕的鬍鬚剃去一半又割斷他們下半截的衣服、使他們露出下體、打發他們回去

5. 有人告訴大衛他就差人去迎接他們、因為他們甚覺羞恥告訴他們說、可以住在耶利哥等到鬍鬚長起再回來

6. 亞捫人知道大衛憎惡他們就打發人去、招募伯利合的亞蘭人、和瑣巴的亞蘭人、步兵二萬、與瑪迦王的人一千、陀伯人一萬二千。

7. 大衛聽見了、就差派約押統帶勇猛的全軍出去

8. 亞捫人出來在城門前擺陣瑣巴與利合的亞蘭人、陀伯人、並瑪迦人、另在郊野擺陣

9. 約押看見敵人在他前後擺陣、就從以色列軍中挑選精兵、使他們對著亞蘭人擺陣

10. 其餘的兵交與他兄弟亞比篩、對著亞捫人擺陣

11. 約押對亞比篩說、亞蘭人若強過我、你就來幫助我、亞捫人若強過你、我就去幫助你

12. 我們都當剛強、為本國的民和 神的城邑作大丈夫願耶和華憑他的意旨而行

13. 於是約押和跟隨他的人前進攻打亞蘭人.亞蘭人在約押面前逃跑

14. 亞捫人見亞蘭人逃跑、他們也在亞比篩面前逃跑進城約押就離開亞捫人那裡、回耶路撒冷去了

15. 亞蘭人見自己被以色列人打敗就又聚集。

16. 哈大底謝差遣人、將大河那邊的亞蘭人調來.他們到了希蘭、哈大謝的將軍朔法率領他們

17. 有人告訴大衛、他就聚集以色列眾人、過約但河來到希蘭。亞蘭人迎著大衛擺陣、與他打仗。

18. 亞蘭人在以色列人面前逃跑.大衛殺了亞蘭七百輛戰車的人、四萬馬兵、又殺了亞蘭的將軍朔法

19. 屬哈大底謝的諸王見自己被以色列人打敗、就與以色列人和好、歸服他們。於是亞蘭人不敢再幫助亞捫人了

 

歷代志上 19

1. 此後、亞捫人的王拿轄死了他兒子接續他作王

2. 大衛說、我要照哈嫩的父親拿轄厚待我的恩典厚待哈嫩於是大衛差遣使者為他喪父安慰他。大衛的臣僕到了亞捫人的境內見哈嫩、要安慰他、

3. 但亞捫人的首領對哈嫩說、大衛差人來安慰你、你想他是尊敬你父親麼.他臣僕來見你不是為詳察窺探、傾覆這地麼

4. 哈嫩便將大衛臣僕的鬍鬚剃去一半又割斷他們下半截的衣服、使他們露出下體、打發他們回去

5. 有人將臣僕所遇的事告訴大衛、他就差人去迎接他們、因為他們甚覺羞恥告訴他們說、可以住在耶利哥等到鬍鬚長起再回來

6. 亞捫人知道大衛憎惡他們哈嫩和亞捫人就打發人、拿一千他連得銀子、從米所波大米、亞蘭瑪迦、瑣巴、雇戰車和馬兵。

7. 於是雇了三萬二千輛戰車和瑪迦王並他的軍兵.他們來安營在米底巴前。亞捫人也從他們的城裡出來、聚集交戰。

8. 大衛聽見了、就差派約押統帶勇猛的全軍出去

9. 亞捫人出來在城門前擺陣所來的諸王另在郊野擺陣

10. 約押看見敵人在他前後擺陣、就從以色列軍中挑選精兵、使他們對著亞蘭人擺陣

11. 其餘的兵交與他兄弟亞比篩、對著亞捫人擺陣

12. 約押對亞比篩說、亞蘭人若強過我、你就來幫助我.亞捫人若強過你、我就去幫助你

13. 我們都當剛強、為本國的民、和 神的城邑作大丈夫願耶和華憑他的意旨而行

14. 於是約押和跟隨他的人前進攻打亞蘭人.亞蘭人在約押面前逃跑

15. 亞捫人見亞蘭人逃跑、他們也在約押的兄弟亞比篩面前逃跑進城約押就回耶路撒冷去了

16. 亞蘭人見自己被以色列人打敗就打發使者將大河那邊的亞蘭人調來、哈大謝的將軍朔法率領他們

17. 有人告訴大衛、他就聚集以色列眾人、過約但河來到亞蘭人那裡、迎著他們擺陣。大衛既擺陣攻擊亞蘭人、亞蘭人就與他打仗。

18. 亞蘭人在以色列人面前逃跑.大衛殺了亞蘭七千輛戰車的人、四萬步兵.又殺了亞蘭的將軍朔法

19. 屬哈大利謝的諸王見自己被以色列人打敗、就與大衛和好、歸服他於是亞蘭人不敢再幫助亞捫人了

聖經相同經文 – 撒母耳記下 8 vs. 歷代志上 18

 

撒母耳記下 8

1. 此後大衛攻打非利士人、把他們治服.從他們手下奪取了京城的權柄。〔原文作母城的嚼環〕

2. 又攻打摩押人、使他們躺臥在地上、用繩量一量、量二繩的殺了、量一繩的存留.摩押人就歸服大衛、給他進貢

3. 瑣巴王利合的兒子哈大河去、要奪回他的國權、大衛就攻打他

4. 擒拿了他的馬兵一千七百、步兵二萬.將拉戰車的馬砍斷蹄筋、但留下一百輛車的馬

5. 大馬色的亞蘭人來幫助瑣巴王哈大底謝、大衛就殺了亞蘭人二萬二千

6. 於是大衛在大馬色的亞蘭地設立防營亞蘭人就歸服他給他進貢。大衛無論往那裡去、耶和華都使他得勝

7. 他奪了哈大底謝臣僕所拿的金盾牌、帶到耶路撒冷

8. 大衛王又從屬哈大謝的比他、和比羅他城中、奪取了許多的銅。

9. 哈馬王陀聽見大衛殺敗哈大底謝的全軍

10. 就打發他兒子約蘭去見大衛王、問他的安、為他祝福、因為他殺敗了哈大底謝、原來陀以與哈大謝常常爭戰。約蘭帶了金銀銅的器皿來

11. 大衛王將這些器皿和他治服各國所得來的金銀、都分別為聖獻給耶和華

12. 就是從亞蘭、摩押、亞捫、非利士、亞瑪力人所得來的、以及從瑣巴王利合的兒子哈大底謝所掠之物。

13. 大衛在鹽谷擊殺了亞蘭〔或作以東見詩篇六十篇詩題〕一萬八千人回來、就得了大名。

14. 又在以東全地設立防營以東人就都歸服大衛。大衛無論往那裡去、耶和華都使他得勝

15. 大衛作以色列眾人的王.又向眾民秉公行義

16. 魯雅的兒子約押作元帥.亞希律的兒子約沙法作史官

17. 亞希突的兒子撒督、和亞比亞他的兒子亞希米勒作祭司長、西萊雅作書記

18. 耶何耶大的兒子比拿雅統轄基利提人和比利提人、大衛的眾子都作領袖

歷代志上 18

1. 此後、大衛攻打非利士人、把他們治服、從他們手下奪取了迦特、和屬迦特的村莊.

2. 又攻打摩押、摩押人就歸服大衛、給他進貢

3. 瑣巴王哈大、〔在撒母耳下八章三節作哈大底謝〕伯拉河去、要堅定自己的國權、大衛就攻打他、直到哈馬.

4. 奪了他的戰車一千、馬兵七千、步兵二萬、將拉戰車的馬砍斷蹄筋.但留下一百輛車的馬

5. 大馬色的亞蘭人來幫助瑣巴王哈大利謝、大衛就殺了亞蘭人二萬二千

6. 於是大衛在大馬色的亞蘭地設立防營亞蘭人就歸服他給他進貢。大衛無論往那裡去、耶和華都使他得勝

7. 他奪了哈大利謝臣僕所拿的金盾牌、帶到耶路撒冷

8. 大衛又從屬哈大利謝的提巴、〔提巴或作比他〕和均二城中、奪取了許多的銅.後來所羅門用此製造銅海、銅柱、和一切的銅器。

9. 哈馬王陀聽見大衛殺敗瑣巴王哈大利謝的全軍

10. 就打發他兒子哈多蘭去見大衛王、問他的安、為他祝福、因為他殺敗了哈大利謝原來陀烏與哈大謝常常爭戰.哈多蘭帶了金銀銅的各樣器皿來

11. 大衛王將這些器皿並從各國奪來的金銀就是從以東、摩押、亞捫、非利士、亞瑪力人所奪來的、都分別為聖獻給耶和華

12. 洗魯雅的兒子亞比篩在鹽谷擊殺了以東一萬八千人

13. 大衛在以東地設立防營以東人就都歸服他。大衛無論往那裡去、耶和華都使他得勝

14. 大衛作以色列眾人的王.又向眾民秉公行義

15. 洗魯雅的兒子約押作元帥.亞希律的兒子約沙法作史官

16. 亞希突的兒子撒督、和亞比亞他的兒子亞希米勒作祭司長沙威沙作書記

17. 耶何耶大的兒子比拿雅統轄基利提人和比利提人大衛的眾子都在王的左右作領袖

聖經相同經文 – 撒母耳記上 31 vs. 歷代志上 10

 

撒母耳記上 31

1. 非利士人與以色列人爭戰以色列人在非利士人面前逃跑、在基利波有被殺仆倒的

2. 非利士人緊追掃羅和他兒子們、就殺了掃羅的兒子約拿單、亞比拿達、麥基舒亞

3. 勢派甚大掃羅被弓箭手追上、射傷甚重

4. 就吩咐拿他兵器的人說、你拔出刀來、將我刺死、免得那些未受割禮的人來刺我凌辱我.但拿兵器的人甚懼怕、不肯刺他掃羅就自己伏在刀上死了

5. 拿兵器的人見掃羅已死、也伏在刀上死了

6. 這樣、掃羅和他三個兒子與拿他兵器的人、以及跟隨他的人、都一同死亡

7. 住平原那邊並約但河西的以色列人、見以色列軍兵逃跑、掃羅和他兒子都死了、也就棄城逃跑非利士人便來住在其中

8. 次日非利士人來剝那被殺之人的衣服、看見掃羅和他三個兒子仆倒在基利波山

9. 割下他的首級剝了他的軍裝打發人到非利士地的四境、〔到或作送到報信與他們廟裡的偶像、和眾民

10. 又將掃羅的軍裝放在亞斯他錄廟裡、將他的屍身釘在伯珊的城牆上。

11. 基列雅比的居民聽見非利士人向掃羅所行的事

12. 他們中間所有的勇士就起身、走了一夜、將掃羅和他兒子的屍身從伯珊城牆上取下來、送到雅比那裡、用火燒了.

13. 將他們骸骨葬在雅比的垂絲柳樹下、就禁食七日

 

歷代志上 10

1. 非利士人與以色列人爭戰以色列人在非利士人面前逃跑、在基利波有被殺仆倒的

2. 非利士人緊追掃羅和他兒子們、就殺了掃羅的兒子約拿單、亞比拿達、麥基舒亞

3. 勢派甚大掃羅被弓箭手追上、射傷甚重

4. 就吩咐拿他兵器的人說、你拔出刀來、將我刺死、免得那些未受割禮的人來凌辱我.但拿兵器的人甚懼怕、不肯刺他

5. 掃羅就自己伏在刀上死了拿兵器的人見掃羅已死、也伏在刀上死了

6. 這樣、掃羅和他三個兒子並他的全家都一同死亡

7. 住平原的以色列眾人見以色列軍兵逃跑、掃羅和他兒子都死了、也就棄城逃跑非利士人便來住在其中

8. 次日非利士人來剝那被殺之人的衣服、看見掃羅和他兒子仆倒在基利波山

9. 剝了他的軍裝割下他的首級、打發人到非利士地的四境到或作送到報信與他們的偶像、和眾民

10. 又將掃羅的軍裝放在他們神的廟裡、將他的首級釘在大袞廟中。

11. 基列雅比人聽見非利士人向掃羅所行的一切

12. 他們中間所有的勇士就起身前去、將掃羅和他兒子的屍身送到雅比、將他們的屍骨葬在雅比的橡樹下、就禁食七日

13. 這樣、掃羅死了因為他干犯耶和華、沒有遵守耶和華的命.又因他求問交鬼的婦人、

14. 沒有求問耶和華、所以耶和華使他被殺、把國歸於耶西的兒子大衛。

聖經相同經文 – 列王記上 22 vs. 歷代志下 18

大家應怎樣去看相同與不同之處呢?

列王記上 22:1-35

1. 亞蘭國和以色列國三年沒有爭戰。

2. 到第三年猶大王約沙法下去見以色列王。

3. 以色列王對臣僕說、你們不知道基列的拉末是屬我們的麼、我們豈可靜坐不動、不從亞蘭王手裡奪回來麼。

4. 亞哈問約沙法說、你肯同我去攻取基列的拉末麼.約沙法對以色列王說、你我不分彼此、我的民與你的民一樣、我的馬與你的馬一樣。

5. 約沙法對以色列王說、請你先求問耶和華

6. 於是以色列王招聚先知、約有四百人、問他們說、我上去攻取基列的拉末可以不可以.他們說、可以上去因為必將那城交在王的手裡

7. 約沙法說、這裡不是還有耶和華的先知、我們可以求問他麼

8. 以色列王對約沙法說、還有一個人、是音拉的兒子米該雅、我們可以託他求問耶和華只是我恨他、因為他指著我所說的豫言、不說吉語、單說凶言.約沙法說、王不必這樣說

9. 以色列王就召了一個太監來、說、你快去將音拉的兒子米該雅召來

10. 以色列王和猶大王約沙法在撒瑪利亞城門前的空場上、各穿朝服坐在位上.所有的先知都在他們面前說豫言

11. 基拿拿的兒子西底家造了兩個鐵角、說、耶和華如此說、你要用這角牴觸亞蘭人、直到將他們滅盡

12. 所有的先知也都這樣豫言說、可以上基列的拉末去、必然得勝因為耶和華必將那城交在王的手中

13. 那去召米該雅的使者對米該雅說、眾先知一口同音的都向王說吉言你不如與他們說一樣的話、也說吉言

14. 米該雅說、我指著永生的耶和華起誓、耶和華對我說甚麼、我就說甚麼

15. 米該雅到王面前、王問他說、米該雅阿、我們上去攻取基列的拉末可以不可以.他回答說、可以上去、必然得勝、耶和華必將那城交在王的手中。

16. 王對他說、我當囑咐你幾次、你纔奉耶和華的名向我說實話呢

17. 米該雅說、我看見以色列眾民散在山上、如同沒有牧人的羊群一般.耶和華說、這民沒有主人他們可以平平安安地各歸各家去

18. 以色列王對約沙法說、我豈沒有告訴你、這人指著我所說的豫言、不說吉語、單說凶言麼

19. 米該雅說、你要聽耶和華的話.我看見耶和華坐在寶座上、天上的萬軍侍立在他左右

20. 耶和華說、誰去引誘亞哈上基列的拉末去陣亡呢這個就這樣說、那個就那樣說

21. 隨後有一個神靈出來、站在耶和華面前、說、我去引誘他

22. 耶和華問他說、你用何法呢他說、我去要在他眾先知口中作謊言的靈.耶和華說、這樣、你必能引誘他.你去如此行罷

23. 現在耶和華使謊言的靈入了你這些先知的口.並且耶和華已經命定降禍與你

24. 基拿拿的兒子西底家前來打米該雅的臉、說、耶和華的靈從那裡離開我與你說話呢

25. 米該雅說、你進嚴密的屋子藏躲的那日、就必看見了

26. 以色列王說、將米該雅帶回交給邑宰亞們和王的兒子約阿施、說

27. 王如此說、把這個人下在監裡、使他受苦、喫不飽喝不足、等候我平平安安的回來

28. 米該雅說、你若能平平安安的回來、那就是耶和華沒有藉我說這話了.又說、眾民哪、你們都要聽

29. 以色列王和猶大王約沙法上基列的拉末去了

30. 以色列王對約沙法說、我要改裝上陣.你可以仍穿王服.以色列王就改裝上陣。

31. 先是亞蘭王吩咐他的三十二個車兵長說、他們的兵將、無論大小、你們都不可與他們爭戰、只要與以色列王爭戰

32. 車兵長看見約沙法便說、這必是以色列王就轉過去與他爭戰.約沙法便呼喊。

33. 車兵長見不是以色列王、就轉去不追他了

34. 有一人隨便開弓、恰巧射入以色列王的甲縫裡.王對趕車的說、我受了重傷你轉過車來、拉我出陣罷

35. 那日陣勢越戰越猛有人扶王站在車上、抵擋亞蘭人.到晚上、王就死了.血從傷處流在車中。

 

歷代志下 18

1. 約沙法大有尊榮貲財、就與亞哈結親。

2. 過了幾年、他下到撒瑪利亞去見亞哈。亞哈為他和跟從他的人、宰了許多牛羊、勸他與自己同去攻取基列的拉末。

3. 以色列王亞哈問猶大王約沙法說、你肯同我去攻取基列的拉末麼。他回答說、你我不分彼此、我的民與你的民一樣.必與你同去爭戰。

4. 約沙法對以色列王說、請你先求問耶和華

5. 於是以色列王招聚先知四百人、問他們說、我上去攻取基列的拉末可以不可以.他們說、可以上去因為 神必將那城交在王的手裡

6. 約沙法說、這裡不是還有耶和華的先知、我們可以求問他麼

7. 以色列王對約沙法說、還有一個人、是音拉的兒子米該雅、我們可以託他求問耶和華只是我恨他、因為他指著我所說的豫言、不說吉語、常說凶言。約沙法說、王不必這樣說

8. 以色列王就召了一個太監來、說、你快去將音拉的兒子米該雅召來

9. 以色列王和猶大王約沙法在撒瑪利亞城門前的空場上、各穿朝服坐在位上.所有的先知都在他們面前說豫言

10. 基拿拿的兒子西底家造了兩個鐵角、說、耶和華如此說、你要用這角牴觸亞蘭人、直到將他們滅盡

11. 所有的先知也都這樣豫言說、可以上基列的拉末去、必然得勝因為耶和華必將那城交在王的手中

12. 那去召米該雅的使者對米該雅說、眾先知一口同音地都向王說吉言你不如與他們說一樣的話、也說吉言

13. 米該雅說、我指著永生的耶和華起誓我的 神說甚麼、我就說甚麼

14. 米該雅到王面前、王問他說、米該雅阿、我們上去攻取基列的拉末可以不可以.他說、可以上去、必然得勝.敵人必交在你們手裡。

15. 王對他說、我當囑咐你幾次、你纔奉耶和華的名向我說實話呢

16. 米該雅說、我看見以色列眾民散在山上、如同沒有牧人的羊群一般.耶和華說、這民沒有主人他們可以平平安安地各歸各家去

17. 以色列王對約沙法說、我豈沒有告訴你、這人指著我所說的豫言、不說吉語、單說凶言麼

18. 米該雅說、你們要聽耶和華的話.我看見耶和華坐在寶座上、天上的萬軍侍立在他左右

19. 耶和華說、誰去引誘以色列王亞哈上基列的拉末去陣亡呢這個就這樣說、那個就那樣說

20. 隨後有一個神靈出來、站在耶和華面前說、我去引誘他耶和華問他說、你用何法呢

21. 他說我去要在他眾先知口中作謊言的靈耶和華說、這樣、你必能引誘他.你去如此行罷

22. 現在耶和華使謊言的靈入了你這些先知的口.並且耶和華已經命定降禍與你

23. 基拿拿的兒子西底家前來打米該雅的臉、說、耶和華的靈從那裡離開我與你說話呢

24. 米該雅說、你進嚴密的屋子藏躲的那日、就必看見了

25. 以色列王說、將米該雅帶回交給邑宰亞們和王的兒子約阿施、說

26. 王如此說、把這個人下在監裡、使他受苦、喫不飽喝不足、等候我平平安安地回來

27. 米該雅說、你若能平安回來、那就是耶和華沒有藉我說這話了.又說、眾民哪、你們都要聽

28. 以色列王和猶大王約沙法上基列的拉末去了

29. 以色列王對約沙法說、我要改裝上陣.你可以仍穿王服。於是以色列王改裝、他們就上陣去了。

30. 先是亞蘭王吩咐車兵長說、他們的兵將、無論大小、你們都不可與他們爭戰、只要與以色列王爭戰

31. 車兵長看見約沙法便說、這必是以色列王就轉過去與他爭戰。約沙法一呼喊、耶和華就幫助他. 神又感動他們離開他。

32. 車兵長見不是以色列王、就轉去不追他了

33. 有一人隨便開弓、恰巧射入以色列王的甲縫裡.王對趕車的說、我受了重傷你轉過車來、拉我出陣罷

34. 那日陣勢越戰越猛以色列王勉強站在車上抵擋亞蘭人、直到晚上.約在日落的時候、王就死了。

聖經相同經文 – 列王記上 12 vs. 歷代志下 10

 

列王記上12

1. 羅波安往示劍去因為以色列人都到了示劍、要立他作王

2. 尼八的兒子耶羅波安先前躲避所羅門王、逃往埃及、住在那裡。(他聽見這事

3. 以色列人打發人去請他來、他就和以色列會眾都來見羅波安、對他說

4. 你父親使我們負重軛、作苦工.現在求你使我們作的苦工、負的重軛、輕鬆些、我們就事奉你

5. 羅波安對他們說你們暫且去、第三日再來見我民就去了

6. 羅波安之父所羅門在世的日子、有侍立在他面前的老年人、羅波安王和他們商議、說、你們給我出個甚麼主意、我好回覆這民

7. 老年人對他說現在王若服事這民如僕人、用好話回他們、他們就永遠作王的僕人

8. 王卻不用老年人給他出的主意、就和那些與他一同長大在他面前侍立的少年人商議

9. 說、這民對我說、你父親使我們負重軛、求你使我們輕鬆些.你們給我出個甚麼主意、我好回覆他們

10. 那同他長大的少年人說、這民對王說、你父親使我們負重軛、求你使我們輕鬆些.王要對他們如此說、我的小拇指頭、比我父親的腰還粗

11. 我父親使你們負重軛、我必使你們負更重的軛.我父親用鞭子責打你們、我要用蠍子鞭責打你們

12. 耶羅波安和眾百姓遵著羅波安王所說、你們第三日再來見我的那話第三日他們果然來了

13. 王用嚴厲的話回答百姓不用老年人給他所出的主意

14. 照著少年人所出的主意對說、我父親使你們負重軛、我必使你們負更重的軛.我父親用鞭子責打你們、我要用蠍子鞭責打你們

15. 王不肯依從百姓這事乃出於耶和華為要應驗藉示羅人亞希雅對尼八的兒子耶羅波安所說的話

16. 以色列眾民見王不依從他們、就對王說、我們與大衛有甚麼分兒呢、與耶西的兒子並沒有關涉.以色列人哪、各回各家去罷.大衛家阿、自己顧自己罷於是以色列人都回自己家裡去了

17. 惟獨住猶大城邑的以色列人、羅波安仍作他們的王

18. 羅波安王差遣掌管服苦之人的亞多蘭往以色列人那裡去.以色列人就用石頭打死他羅波安王急忙上車、逃回耶路撒冷去了

19. 這樣、以色列人背叛大衛家、直到今日

20. 以色列眾人聽見耶羅波安回來了、就打發人去請他到會眾面前、立他作以色列眾人的王.除了猶大支派以外、沒有順從大衛家的。

21. 羅波安來到耶路撒冷、招聚猶大全家、和便雅憫支派的人、共十八萬、都是挑選的戰士、要與以色列家爭戰、好將國奪回、再歸所羅門的兒子羅波安。

22. 但 神的話臨到神人示瑪雅、說、

23. 你去告訴所羅門的兒子、猶大王羅波安、和猶大、便雅憫全家、並其餘的民、說、

24. 耶和華如此說、你們不可上去、與你們的弟兄以色列人爭戰.各歸各家去罷、因為這事出於我。眾人就聽從耶和華的話、遵著耶和華的命回去了。

25. 耶羅波安在以法蓮山地建築示劍、就住在其中.又從示劍出去、建築毘努伊勒。

26. 耶羅波安心裡說、恐怕這國仍歸大衛家.

27. 這民若上耶路撒冷去、在耶和華的殿裡獻祭、他們的心必歸向他們的主猶大王羅波安、就把我殺了、仍歸猶大王羅波安。

28. 耶羅波安王就籌畫定妥、鑄造了兩個金牛犢、對眾民說、以色列人哪、你們上耶路撒冷去、實在是難.這就是領你們出埃及地的神。

29. 他就把牛犢一隻安在伯特利、一隻安在但。

30. 這事叫百姓陷在罪裡.因為他們往但去、拜那牛犢。

31. 耶羅波安在邱壇那裡建殿、將那不屬利未人的凡民立為祭司。

32. 耶羅波安定八月十五日為節期、像在猶大的節期一樣、自己上壇獻祭.他在伯特利也這樣向他所鑄的牛犢獻祭、又將立為邱壇的祭司安置在伯特利。

33. 他在八月十五日、就是他私自所定的月日、為以色列人立作節期的日子、在伯特利上壇燒香。

 

歷代志下 10

1. 羅波安往示劍去因為以色列人都到了示劍、要立他作王

2. 尼八的兒子耶羅波安先前躲避所羅門王、逃往埃及、住在那裡他聽見這事、就從埃及回來.

3. 以色列人打發人去請他他就和以色列眾人來見羅波安、對他說

4. 你父親使我們負重軛作苦工.現在求你使我們作的苦工負的重軛輕鬆些、我們就事奉你

5. 羅波安對他們說、第三日再來見我罷.民就去了

6. 羅波安之父所羅門在世的日子、有侍立在他面前的老年人、羅波安王和他們商議、說、你們給我出個甚麼主意、我好回覆這民

7. 老年人對他說、王若恩待、使他們喜悅、用好話回他們、他們就永遠作王的僕人

8. 王卻不用老年人給他出的主意、就和那些與他一同長大在他面前侍立的少年人商議

9. 說、這民對我說、你父親使我們負重軛、求你使我們輕鬆些.你們給我出個甚麼主意、我好回覆他們

10. 那同他長大的少年人說、這民對王說、你父親使我們負重軛、求你使我們輕鬆些.王要對他們如此說、我的小拇指比我父親的腰還粗

11. 我父親使你們負重軛、我必使你們負更重的軛.我父親用鞭子責打你們、我要用蠍子鞭責打你們

12. 耶羅波安和眾百姓遵著羅波安王所說、你們第三日再來見我的那話第三日他們果然來了

13. 羅波安王用嚴厲的話回覆他們、不用老年人所出的主意

14. 照著少年人所出的主意對他們說、我父親使你們負重軛、我必使你們負更重的軛.我父親用鞭子責打你們、我要用蠍子鞭責打你們

15. 王不肯依從百姓這事乃出於 神為要應驗耶和華藉示羅人亞希雅對尼八兒子耶羅波安所說的話

16. 以色列眾民見王不依從他們、就對王說、我們與大衛有甚麼分兒呢、與耶西的兒子並沒有關涉.以色列人哪、各回各家去罷.大衛家阿、自己顧自己罷於是以色列眾人都回自己家裡去了

17. 惟獨住在猶大城邑的以色列人、羅波安仍作他們的王

18. 羅波安王差遣掌管服苦之人的哈多蘭往以色列人那裡去、以色列人就用石頭打死他羅波安王急忙上車、逃回耶路撒冷去了

19. 這樣、以色列人背叛大衛家、直到今日

聖經相同經文 – 列王記上 8 vs. 歷代志下 6

 

列王記上 8:12-49

12. 那時所羅門說、耶和華曾說他必住在幽暗之處

13. 我已經建造殿宇作你的居所、為你永遠的住處

14. 王轉臉為以色列會眾祝福.以色列會眾就都站立

15. 所羅門說、耶和華以色列的 神是應當稱頌的、因他親口向我父大衛所應許的、也親手成就了

16. 他說、『自從我領我民以色列出埃及以來、我未曾在以色列各支派中選擇一城、建造殿宇為我名的居所、但揀選大衛治理我民以色列。』

 

 

17. 所羅門說我父大衛曾立意要為耶和華以色列 神的名建殿

18. 耶和華卻對我父大衛說、你立意為我的名建殿、這意思甚好

19. 只是你不可建殿惟你所生的兒子必為我名建殿

20. 現在耶和華成就了他所應許的話、使我接續我父大衛坐以色列的國位、又為耶和華以色列 神的名建造了殿

21. 我也在其中為約櫃豫備一處.約櫃內有耶和華的約就是他領我們列祖出埃及地的時候、與他們所立的約

22. 所羅門當著以色列會眾、站在耶和華的壇前、向天舉手說

 

 

23. 耶和華以色列的 神阿、天上地下沒有神可比你的.你向那盡心行在你面前的僕人守約施慈愛

24. 向你僕人我父大衛所應許的話、現在應驗了.你親口應許、親手成就、正如今日一樣

25. 耶和華以色列的 神阿、你所應許你僕人我父大衛的話、說、你的子孫若謹慎自己的行為、在我面前行事像你所行的一樣、就不斷人坐以色列的國位.現在求你應驗這話

26. 以色列的 神阿、求你成就向你僕人我父大衛所應許的話

27.  神果真住在地上麼看哪、天和天上的天、尚且不足你居住的、何況我所建的這殿呢

28. 惟求耶和華我的 神垂顧僕人的禱告祈求、俯聽僕人今日在你面前的祈禱呼籲

29. 願你晝夜看顧這殿、就是你應許立為你名的居所.求你垂聽僕人向此處禱告的話

30. 你僕人和你民以色列向此處祈禱的時候、求你在天上你的居所垂聽、垂聽而赦免

31. 人若得罪鄰舍、有人叫他起誓、他來到這殿在你的壇前起誓

32. 求你在天上垂聽、判斷你的僕人、定惡人有罪、照他所行的報應在他頭上.定義人有理、照他的義賞賜他

33. 你的民以色列若得罪你、敗在仇敵面前、又歸向你、承認你的名、在這殿裡祈求禱告

34. 求你在天上垂聽、赦免你民以色列的罪、使他們歸回你賜給他們列祖之地

35. 你的民因得罪你、你懲罰他們、使天閉塞不下雨、他們若向此處禱告、承認你的名、離開他們的罪

36. 求你在天上垂聽、赦免你僕人以色列的罪將當行的善道指教他們、且降雨在你的地、就是你賜給你民為業之地

37. 國中若有饑荒、瘟疫、旱風、霉爛、蝗蟲、螞蚱或有仇敵犯境圍困城邑無論遭遇甚麼災禍疾病

38. 你的民以色列、或是眾人、或是一人自覺有罪、〔原文作災〕向這殿舉手、無論祈求甚麼、禱告甚麼

39. 求你在天上你的居所垂聽赦免你是知道人心的、要照各人所行的待他們(惟有你知道世人的心)

40. 使他們在你賜給我們列祖之地上一生一世敬畏你

41. 論到不屬你民以色列的外邦人、為你名從遠方而來

42. (他們聽人論說你的大名、和大能的手、並伸出來的膀臂向這殿禱告

43. 求你在天上你的居所垂聽、照著外邦人所祈求的而行使天下萬民都認識你的名、敬畏你像你的民以色列一樣.又使他們知道我建造的這殿、是稱為你名下的

44. 你的民若奉你的差遣、無論往何處去與仇敵爭戰、向耶和華所選擇的城、與我為你名所建造的殿禱告

45. 求你在天上垂聽他們的禱告祈求、使他們得勝

46. 你的民若得罪你、(世上沒有不犯罪的人)你向他們發怒、將他們交給仇敵擄到仇敵之地、或遠或近、

47. 他們若在擄到之地想起罪來、回心轉意、懇求你說、我們有罪了、我們悖逆了、我們作惡了

48. 他們若在擄到之地盡心盡性歸服你、又向自己的地、就是你賜給他們列祖之地、和你所選擇的城、並我為你名所建造的殿禱告

49. 求你在天上你的居所垂聽他們的禱告祈求、為他們伸冤

歷代志下 6

1. 那時所羅門說、耶和華曾說他必住在幽暗之處

2. 但我已經建造殿宇作你的居所為你永遠的住處

3. 王轉臉為以色列會眾祝福.以色列會眾就都站立

4. 所羅門說、耶和華以色列的 神、是應當稱頌的、因他親口向我父大衛所應許的、也親手成就了

5. 他說、『自從我領我民出埃及地以來、我未曾在以色列眾支派中選擇一城建造殿宇為我名的居所.也未曾揀選一人作我民以色列的君.

6. 但選擇耶路撒冷為我名的居所.又揀選大衛治理我民以色列

7. 所羅門說、我父大衛曾立意要為耶和華以色列 神的名建殿

8. 耶和華卻對我父大衛說、你立意要為我的名建殿、這意思甚好

9. 只是你不可建殿惟你所生的兒子必為我名建殿

10. 現在耶和華成就了他所應許的話、使我接續我父大衛坐以色列的國位、是照耶和華所說的、又為耶和華以色列 神的名建造了殿

11. 我將約櫃安置在其中、櫃內有耶和華的約就是他與以色列人所立的約

12. 所羅門當著以色列會眾、站在耶和華的壇前舉起手來.

13. 所羅門曾造一個銅臺、長五肘、寬五肘、高三肘、放在院中.就站在臺上、當著以色列的會眾跪下、向天舉手

14. 說、耶和華以色列的 神阿、天上地下沒有神可比你的.你向那盡心行在你面前的僕人守約施慈愛

15. 向你僕人我父大衛所應許的話、現在應驗了.你親口應許、親手成就、正如今日一樣

16. 耶和華以色列的 神阿、你所應許你僕人我父大衛的話、說、你的子孫若謹慎自己的行為遵守我的律法、像你在我面前所行的一樣、就不斷人坐以色列的國位.現在求你應驗這話

17. 耶和華以色列的 神阿、求你成就向你僕人大衛所應許的話

18.  神果真與世人同住在地上麼看哪、天和天上的天、尚且不足你居住的何況我所建的這殿呢

19. 惟求耶和華我的 神、垂顧僕人的禱告祈求、俯聽僕人在你面前的祈禱呼籲

20. 願你晝夜看顧這殿、就是你應許立為你名的居所.求你垂聽僕人向此處禱告的話

21. 你僕人和你民以色列向此處祈禱的時候、求你從天上你的居所垂聽、垂聽而赦免

22. 人若得罪鄰舍、有人叫他起誓、他來到這殿在你的壇前起誓

23. 求你從天上垂聽、判斷你的僕人、定惡人有罪、照他所行的報應在他頭上、定義人有理、照他的義賞賜他

24. 你的民以色列若得罪你、敗在仇敵面前又回心轉意承認你的名、在這殿裡向你祈求禱告

25. 求你從天上垂聽、赦免你民以色列的罪、使他們歸回你賜給他們和他們列祖之地

26. 你的民因得罪你、你懲罰他們、使天閉塞不下雨、他們若向此處禱告、承認你的名、離開他們的罪

27. 求你在天上垂聽、赦免你僕人和你民以色列的罪將當行的善道指教他們、且降雨在你的地、就是你賜給你民為業之地

28. 國中若有饑荒、瘟疫、旱風、霉爛、蝗蟲、螞蚱或有仇敵犯境圍困城邑無論遭遇甚麼災禍疾病

29. 你的民以色列、或是眾人、或是一人自覺災禍甚苦、向這殿舉手、無論祈求甚麼、禱告甚麼

30. 求你從天上你的居所垂聽赦免你是知道人心的、要照各人所行的待他們(惟有你知道世人的心)

31. 使他們在你賜給我們列祖之地上一生一世敬畏你、遵行你的道。

32. 論到不屬你民以色列的外邦人、為你和大能的手、並伸出來的膀臂從遠方而來、向這殿禱告

 

33. 求你從天上你的居所垂聽、照著外邦人所祈求的而行使天下萬民都認識你的名、敬畏你像你的民以色列一樣.又使他們知道我建造的這殿、是稱為你名下的

34. 你的民若奉你的差遣、無論往何處去、與仇敵爭戰、向你所選擇的城、與我為你名所建造的殿禱告

35. 求你從天上垂聽他們的禱告祈求、使他們得勝

36. 你的民若得罪你、(世上沒有不犯罪的人)你向他們發怒、將他們交給仇敵擄到或遠或近之地

37. 他們若在擄到之地想起罪來、回心轉意、懇求你說、我們有罪了、我們悖逆了、我們作惡了

38. 他們若在擄到之地盡心盡性歸服你、又向自己的地、就是你賜給他們列祖之地、和你所選擇的城、並我為你名所建造的殿禱告

39. 求你從天上你的居所垂聽你民的禱告祈求、為他們伸冤、赦免他們的過犯。

40. 我的 神阿、現在求你睜眼看、側耳聽、在此處所獻的禱告。

41. 耶和華 神阿、求你起來、和你有能力的約櫃、同入安息之所.耶和華 神阿、願你的祭司披上救恩、願你的聖民蒙福歡樂。

42. 耶和華 神阿、求你不要厭棄你的受膏者.要記念向你僕人大衛所施的慈愛。

聖經相同經文 – 列王記上 7 vs. 歷代志下 4

列王記上是耶和華版,歷代志下是州版。看畢經文相同之處,到底是誰抄誰呢?

列王記上 7:23-51

23. 他又鑄一個銅海、樣式是圓的、高五肘、徑十肘、圍三十肘

24. 在邊之下、周圍有野瓜的樣式、每肘十瓜、共有兩行、是鑄海的時候鑄上的

25. 有十二隻銅牛馱海三隻向北三隻向西、三隻向南、隻向東海在牛上、牛尾都向內

26. 海厚一掌、邊如杯邊、又如百合花可容二千罷特

27. 他用銅製造十個盆座.每座長四肘、寬四肘、高三肘。

28. 座的造法是這樣、四面都有心子、心子在邊子當中。

29. 心子上有獅子、和牛、並、邊上有小座、獅子和牛以下、有垂下的瓔珞。

30. 每盆座有四個銅輪、和銅軸.小座的四角上在盆以下、有鑄成的盆架、其旁都有瓔珞。

31. 小座高一肘、口是圓的、彷彿座的樣式.徑一肘半、在口上有雕工、心子是方的不是圓的。

32. 四個輪子在心子以下、輪軸與座相連、每輪高一肘半。

33. 輪的樣式如同車輪.軸、輞、輻、轂、都是鑄的。

34. 每座四角上都有盆架、是與座一同鑄成的。

35. 座上有圓架、高半肘.座上有子和心子、是與座一同鑄的。

36. 在子和心子上刻著、獅子、和棕樹.周圍有瓔珞。

37. 十個盆座都是這樣、鑄法、尺寸、樣式、相同。

38. 又用銅製造十個盆、每盆可容四十罷特.盆徑四肘、在那十座上、每座安設一盆。

39. 五個安在殿門的右邊、五個放在殿門的左邊.又將海放在殿門的右旁、就是南邊。

40. 戶蘭又造了盆、鏟子、和盤子.這樣、他為所羅門王作完了耶和華殿的一切

41. 所造的就是兩根柱子、和柱上兩個如球的頂、並兩個蓋柱頂的網子

42. 和四百石榴、安在兩個網子上、每網兩行、蓋著兩個柱上如球的頂

43. 十個座、和其上的十個盆。

44. 和海下的十二隻牛

45. 盆、鏟子、盤子、這一切都是戶蘭給所羅門王用光亮的銅、為耶和華的殿造成的。

46. 遵王命在約但平原、疏割和撒拉但中間、藉膠泥鑄成的

47. 這一切、所羅門都沒有過秤因為甚多.銅的輕重也無法可查。

48. 所羅門又造耶和華殿裡的金壇、和陳設餅的金桌子

49. 內殿前的精金燈臺、右邊五個、左邊五個、並其上的金花、燈盞、蠟剪、

50. 與精金的杯、盤、鑷子、調羹、火鼎、以及至聖所、內殿的門樞、和外殿的門樞。

51. 所羅門王作完了耶和華殿的一切工、就把他父大衛分別為聖的金銀、和器皿、都帶來放在耶和華殿的府庫裡。

歷代志下 4

1. 他又製造一座銅壇、長二十肘、寬二十肘、高十肘。

2. 又鑄一個銅海、樣式是圓的、高五肘、徑十肘、圍三十肘

3. 周圍有野瓜的樣式、每肘十瓜、共有兩行是鑄海的時候鑄上的〔野瓜原文作牛〕

4. 有十二隻銅牛馱海三隻向北三隻向西、三隻向南、三隻向東海在牛上、牛尾向內

5. 海厚一掌、邊如杯邊、又如百合花可容三千罷特

6. 又製造十個盆、五個放在右邊、五個放在左邊.獻燔祭所用之物、都洗在其內.但海是為祭司沐浴的。

7. 他又照所定的樣式造十個金燈臺、放在殿裡、五個在右邊、五個在左邊。

8. 又造十張桌子、放在殿裡、五張在右邊、五張在左邊。又造一百個金碗.

9. 又建立祭司院、和大院、並院門、用銅包裹門扇。

10. 將海安在殿門的右邊、就是南邊。

11. 戶蘭又造了盆、鏟、碗。這樣、他為所羅門王作完了 神殿的工

12. 所造的就是兩根柱子、和柱上兩個如球的頂、並兩個蓋柱頂的網子

13. 和四百石榴、安在兩個網子上、每網兩行、蓋著兩個柱上如球的頂

14. 盆座和其上的盆、

15. 海和海下的十二隻牛

16. 盆、鏟子、肉鍤子、與耶和華殿裡的一切器皿、都是巧匠戶蘭用光亮的銅為所羅門王造成的.

17. 是在約但平原、疏割和撒利但中間、藉膠泥鑄成的

18. 所羅門製造的這一切甚多.銅的輕重、無法可查。

19. 所羅門又造 殿裡的金壇、和陳設餅的桌子

20. 並精金的燈臺、和燈盞、可以照例點在內殿前.

21. 燈臺上的花、和燈盞、並蠟剪、都是金的、且是純金的.

22. 又用精金製造鑷子、盤子、調羹、火鼎.至於殿門、和至聖所的門扇、並殿的門扇、都是金子妝飾的。

聖經相同經文 – 以斯拉記 2 vs. 尼希米記 7

看兩段經文相同程度大的同時,大家又應怎樣去看不同之處呢?

以斯拉記 2  尼斯米 7:6

1. 巴比倫王尼布甲尼撒從前擄到巴比倫之猶大省的人、現在他們的子孫從被擄到之地回耶路撒冷和猶大各歸本城

2. 他們是同著所羅巴伯、耶書亞、尼希米西萊雅、利來雅、末底改、必珊、米斯拔、比革瓦伊利宏、巴拿回來的

3. 以色列人民的數目記在下面.巴錄的子孫、二千一百七十二名

4. 示法提雅的子孫、三百七十二名

5. 亞拉的子孫七百七十五名.

6. 巴哈摩押的後裔、就是耶書亞和約押的子孫、二千八百一十

7. 以攔的子孫、一千二百五十四名

8. 薩土的子孫百四十五名

9. 薩改的子孫、七百六十名

10. 巴尼的子孫六百四十

11. 比拜的子孫、六百二十

12. 押甲的子孫一千二百二十二名

13. 亞多尼干的子孫、六百六十

14. 比革瓦伊的子孫、二千零五十六

15. 亞丁的子孫四百五十四

16. 亞特的後裔、就是希西家的子孫、九十八名

17. 比賽的子孫、三百二十

18. 約拉的子孫、一百一十二名

19. 哈順的子孫、二百二十三名.

20. 吉罷珥人、九十五名

21. 伯利恆人、一百二十三名

22. 尼陀法人、五十六名

23. 亞拿突人、一百二十八名

24. 亞斯瑪弗人、四十二名

25. 基列耶琳人、基非拉人、比錄人、共七百四十三名

26. 拉瑪人迦巴人共六百二十一名

27. 默瑪人、一百二十二名

28. 伯特利人艾人、共二百二十三名.

29. 尼波人、五十二名

30. 末必人、一百五十六名.

31. 別的以攔子孫、一千二百五十四名

32. 哈琳的子孫、三百二十名

33. 羅德人、哈第人、阿挪人、共七百二十

34. 耶利哥人、三百四十五名

35. 西拿人、三千百三十名

36. 祭司耶書亞家耶大雅的子孫、九百七十三名

37. 音麥的子孫、一千零五十二名

38. 巴施戶珥的子孫、一千二百四十七名

39. 哈琳的子孫、一千零一十七名

40. 利未人何達威雅的後裔、就是耶書亞和甲篾的子孫、七十四名

41. 歌唱的、亞薩的子孫、一百十八名

42. 守門的、沙龍的子孫、亞特的子孫、達們的子孫、亞谷的子孫、哈底大的子孫、朔拜的子孫、共一百三十

43. 尼提寧〔就是殿役〕西哈的子孫、哈蘇巴的子孫、答巴俄的子孫、

44. 基綠的子孫、西亞的子孫、巴頓的子孫

45. 利巴拿的子孫、哈迦巴的子孫、亞谷的子孫

46. 哈甲的子孫、薩買的子孫、哈難的子孫

47. 吉德的子孫、迦哈的子孫、利亞雅的子孫

48. 利汛的子孫、尼哥大的子孫、迦散的子孫

49. 烏撒的子孫、巴西亞的子孫、比賽的子孫

50. 押拿的子孫、米烏寧的子孫、尼普心的子孫

51. 巴卜的子孫、哈古巴的子孫、哈忽的子孫

52. 巴洗律的子孫、米希大的子孫、哈沙的子孫

53. 巴柯的子孫、西西拉的子孫、答瑪的子孫

54. 尼細亞的子孫、哈提法的子孫

55. 所羅門僕人的後裔、就是瑣太的子孫、瑣斐列的子孫、比路大的子孫

56. 雅拉的子孫、達昆的子孫、吉德的子孫

57. 示法提雅的子孫、哈替的子孫、玻黑列哈斯巴音的子孫、亞米的子孫

58. 尼提寧和所羅門僕人的後裔、共三百九十二名

59. 從特米拉、特哈薩、基綠、押但、音麥上來的、不能指明他們的宗族譜系、是以色列人不是

60. 他們是第來雅的子孫、多比雅的子孫、尼哥大的子孫、共六百十二名

61. 祭司中哈巴雅的子孫、哈哥斯的子孫、巴西萊的子孫因為他們的先祖娶了基列人巴西萊的女兒為妻、所以起名叫巴西萊

62. 這三家的人在族譜之中尋查自己的譜系、卻尋不著因此算為不潔、不准供祭司的職任

63. 省長對他們說、不可喫至聖的物、直到有用烏陵和土明決疑的祭司興起來

64. 會眾共有四萬二千三百六十名

65. 此外、還有他們的僕婢、七千三百三十七名又有歌唱的男女二百名

66. 他們有馬七百三十六匹、騾子二百四十五匹

67. 駱駝四百三十五隻、驢六千七百二十匹

68. 有些族長、到了耶路撒冷耶和華殿的地方、便為 神的殿甘心獻上禮物、要重新建造。

69. 他們量力捐入工程庫的金子、六萬一千達利克.銀子、五千彌拿.並祭司的禮服一百件。

70. 於是祭司利未人民中的一些人歌唱的、守門的尼提寧、並以色列眾人、各住在自己的城裡

 

 

尼希米記 7:6-73

6. 巴比倫王尼布甲尼撒從前擄猶大省的人、現在他們的子孫從被擄到之地回耶路撒冷和猶大各歸本城

7. 他們是同著所羅巴伯、耶書亞、尼希米亞撒利雅、拉米、拿哈瑪尼、末底改、必珊、米斯毘列、比革瓦伊尼宏、巴拿回來的

8. 以色列人民的數目記在下面.巴錄的子孫、二千一百七十二名

9. 示法提雅的子孫、三百七十二名

10. 亞拉的子孫六百五十二名。

11. 巴哈摩押的後裔、就是耶書亞和約押的子孫、二千八百一十

12. 以攔的子孫、一千二百五十四名

13. 薩土的子孫百四十五名

14. 薩改的子孫、七百六十名

15. 賓內的子孫六百四十

16. 比拜的子孫六百二十

17. 押甲的子孫二千三百二十二名

18. 亞多尼干的子孫、六百六十

19. 比革瓦伊的子孫、二千零六十七

20. 亞丁的子孫六百五十五

21. 亞特的後裔、就是希西家的子孫、九十八名

22. 哈順的子孫、三百二十八名。

23. 比賽的子孫、三百二十

24. 哈拉的子孫、一百一十二名

25. 基遍人、九十五名

26. 伯利恆人和尼陀法人、共一百八十八名

27. 亞拿突人、一百二十八名

28. 伯亞斯瑪弗人、四十二名

29. 基列耶琳人、基非拉人、比錄人、共七百四十三名

30. 拉瑪人迦巴人、共六百二十一名

31. 默瑪人、一百二十二名

32. 伯特利人艾人、共一百二十三名。

33. 別的尼波人、五十二名

34. 別的以攔子孫、一千二百五十四名

35. 哈琳的子孫、三百二十名

36. 耶利哥人、三百四十五名

37. 羅德人、哈第人、阿挪人、共七百二十

38. 西拿人、三千百三十名

39. 祭司耶書亞家耶大雅的子孫、九百七十三名

40. 音麥的子孫、一千零五十二名

41. 巴施戶珥的子孫、一千二百四十七名

42. 哈琳的子孫、一千零一十七名

43. 利未人何達威的後裔、就是耶書亞和甲篾的子孫、七十四名

44. 歌唱的亞薩的子孫、一百八名 

45. 守門的沙龍的子孫、亞特的子孫、達們的子孫、亞谷的子孫、哈底大的子孫、朔拜的子孫、共一百三十

46. 尼提寧〔就是殿役〕西哈的子孫、哈蘇巴的子孫、答巴俄的子孫

47. 基綠的子孫、西亞的子孫、巴頓的子孫

48. 利巴拿的子孫、哈迦巴的子孫、薩買的子孫

49. 哈難的子孫、吉德的子孫、迦哈的子孫

50. 利亞雅的子孫利汛的子孫、尼哥大的子孫

51. 迦散的子孫烏撒的子孫、巴西亞的子孫

52. 比賽的子孫、米烏寧的子孫、尼普心的子孫

53. 巴卜的子孫、哈古巴的子孫、哈忽的子孫

54. 巴洗律的子孫、米希大的子孫、哈沙的子孫

55. 巴柯的子孫、西西拉的子孫、答瑪的子孫

56. 尼細亞的子孫、哈提法的子孫

57. 所羅門僕人的後裔、就是瑣太的子孫、瑣斐列的子孫、比路大的子孫

58. 雅拉的子孫、達昆的子孫、吉德的子孫

59. 示法提雅的子孫、哈替的子孫、玻黑列哈斯巴音的子孫、亞們的子孫

60. 尼提寧和所羅門僕人的後裔、共三百九十二名

61. 從特米拉、特哈薩、基綠、亞頓、音麥、上來的.不能指明他們的宗族、譜系、是以色列人不是

62. 他們是第萊雅的子孫、多比雅的子孫、尼哥大的子孫、共六百十二名

63. 祭司中.哈巴雅的子孫、哈哥斯的子孫、巴西萊的子孫因為他們的先祖娶了基列人巴西萊的女兒為妻、所以起名叫巴西萊

64. 這三家的人在族譜之中尋查自己的譜系、卻尋不著因此算為不潔、不准供祭司的職任

65. 省長對他們說、不可喫至聖的物、直到有用烏陵和土明決疑的祭司興起來

66. 會眾共有四萬二千三百六十名

67. 此外、還有他們的僕婢、七千三百三十七名又有歌唱的男女二百四十五

68. 他們有馬七百三十六匹、騾子二百四十五匹

69. 駱駝四百三十五隻、驢六千七百二十匹

70. 有些族長為工程捐助.省長捐入庫中的金子一千達利克、碗五十個、祭司的禮服五百三十件。

71. 又有族長捐入工程庫的金子二萬達利克、銀子二千二百彌拿。

72. 其餘百姓所捐的金子二萬達利克、銀子二千彌拿、祭司的禮服六十七件。

73. 於是祭司利未人、守門的、歌唱的、民中的一些人、尼提寧、並以色列眾人、各住在自己的城裡

金牛犢是一個神跡?

亞倫造金牛犢,不是鑄造出來,而是從火中走出來的?

亞倫將以色列民的金耳環掉在火裏,金牛犢便走出來。 (出埃及記 32:24)

以色列民一直拜金牛犢,是否因為這個神跡呢?

 

參考經文:

出埃及記 32:23-24

  1. 他們對我說、你為我們作神像、可以在我們前面引路、因為領我們出埃及地的那個摩西、我們不知道他遭了甚麼事。
  2. 我對他們說、凡有金環的、可以摘下來、他們就給了我、我把金環扔在火中、這牛犢便出來了

Exodus 32:23-24 (NIV)

  1. They said to me, ‘Make us gods who will go before us. As for this fellow Moses who brought us up out of Egypt, we don’t know what has happened to him.’
  2. So I told them, ‘Whoever has any gold jewelry, take it off.’ Then they gave me the gold, and I threw it into the fire, and out came this calf!”

Exodus 32:23-24 (KJV)

  1. For they said unto me, Make us gods, which shall go before us: for as for this Moses, the man that brought us up out of the land of Egypt, we wot not what is become of him.
  2. And I said unto them, Whosoever hath any gold, let them break it off. So they gave it me: then I cast it into the fire, and there came out this calf!”

Exodus 32:23-24 (NASB)

  1. “For they said to me, ‘Make a god for us who will go before us; for this Moses, the man who brought us up from the land of Egypt, we do not know what has become of him.’
  2. “I said to them, ‘Whoever has any gold, let them tear it off.’ So they gave it to me, and I threw it into the fire, and out came this calf.”